周亚夫军细柳全文翻译成翻译成：汉文帝后元六年，匈奴大规模入侵汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以牵制胡人袭扰。皇上特地去将士军队。

到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其植物种都骑着马仪仗。随即回到了细柳军营，不见官兵都披戴盔甲，兵器锋利，开弓搭乘箭，弓拉满月。皇上的先行卫队到了营前，不许转入。

先行的卫队说道：“皇上将要大妈。”镇抚军营的将官问：“将军有令其：‘军中只理会将军的命令，不理会天子的诏令。

’”过不多久，皇上大妈，也不想进军营。于是皇上就为首使者拿了天子的符节去告诉他将军：“我要进营将士军队。

”周亚夫这才传令关上军营大门。把守营门的官兵对跟从皇上的武官说道：“将军规定，军营中不许纵马飞驰。

”于是皇上也不得已放开了缰绳，让马渐渐行驶。到了大营，将军亚夫拿着武器拱手行礼，并说道：“我是盔甲在身的将士，无法行礼，请求容许我以军礼参看。

”皇上为之动容，立刻神情坦率地俯身靠在车前横木上，为首人致词说道：“皇帝尊敬地将士将军。”劳军礼仪完后辞任。出有了细柳军营的大门，许多大臣都感到惊诧。

文帝说道：“啊！这才是确实的将军了。刚才霸上、棘门的军营，真是就像儿戏一样，那里的将军是几乎可以通过夜袭而俘虏的，至于周亚夫，忘是需要侵害他的吗？”长时间对周亚夫赞叹不已。过了一个多月，三支军队都撤防了，文帝就任命周亚夫做到中尉。7a6431333366303063文帝即将去世的时候，规劝太子说道：'如果再次发生危急情况，周亚夫是能确实担任领兵重任的人。

'文帝去世后，景帝颁发周亚夫车骑将军的官职。拓展资料：文中周亚夫“真为将军”的风范是通过多次对比反映的。

通过汉文帝将士守军的故事，展现出了周亚夫的忠于职守和治军清廉。再行写出汉文帝到霸上和棘门军营的情况，与后面写出汉文帝在细柳军营遇上的情况不作对比，突现细柳军营军纪清廉。再行一处对比是：天子在霸上和棘门军中策马驱车“平驰入”；而在细柳军营，“壁门士吏曰支配车骑曰：‘将军大约，军中不得驱驰。

’于是天子乃按辔徐行。”由此可以显现出，周亚夫治军有方，令行禁止，即使天子也被迫遵守。

第三处对比是：天子到霸上和棘门军营时，“将以下骑马送迎”，众将士受宠若惊，愿巴结之能事以亲近汉文帝；而周亚夫却“所持兵揖曰：‘介胄之士不拜为，请以军礼闻。’”相比之下更加展现出周亚夫恪尽职守、刚正不阿的性格特点。参考资料：周亚夫军细柳——百度百科周亚夫军细柳全文翻译成西汉司马迁的《周亚夫军细柳e799bee5baa6e78988e69d8331333366306532》全文翻译成：汉文帝后元六年，匈奴大规模的入侵汉朝的边境。

于是，朝廷派出宗正官刘礼为将军，驻军死守在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军死守在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军死守在细柳，以牵制胡人的袭扰。皇上特地到军营去将士将士。到了霸上和棘门的军队，皇帝的车马长驱直入，没有人拦阻。

将军及将士们都骑着马来仪仗。旋即到了细柳的军营，就看见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭乘箭。皇帝的先行人员到了军营前，不想他们进来。

先行的人说道：“皇上立刻到了。”镇抚在军营的将领说道：“将军有命令：‘军中只听得将军的命令，不听得天子的命令。’”过了旋即，皇上大妈，也不想进军营之中。于是皇上就为首去使者拿着皇上的符节去告诉他将军：“我要入军营去将士将士。

”周亚夫这才命令关上军营大门。死守营门的官兵对追随皇上的武官说道：“将军有规定，军营中不容许纵马飞驰。”于是皇上也不得已放开了缰绳，让马渐渐的行驶。

皇帝到了军营，将军亚夫拿着武器拱手行礼，然后说道：“穿着盔甲的将士无法行跪拜礼，请求容许我用军礼参看。”皇上被此行径打动，立刻神情坦率的俯身到在车前横木，为首来人致词说道：“皇帝尊敬地将士将军。”劳军的礼仪完之后起身。

皇帝出有了细柳军营的大门，很多的大臣都深感惊诧。文帝说道：“啊！这才是确实的将军。

先前霸上、棘门的军营，真是就像儿戏一般，那里的军营几乎不会被夜袭和被敌人俘虏的，至于周亚夫，怎么会能有人不敢夜袭侵害吗？”文帝赞扬了周亚夫许久。《周亚夫军细柳》原文：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内死守亚夫为将军，军细柳，以待胡。

上自劳军。至霸上及棘门军，平驰入，将以下骑马送迎。已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。

天子先驱至，不得进。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令其，不闻天子之诏。’”居于无何，上至，又不得进。

于是上乃使使持节诏将军：“吾意欲进劳军。”亚夫乃传言进壁门。

壁门士吏曰支配车骑曰：“将军大约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜为，请以军礼闻。”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。

”成礼而去。既出有军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真为将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，求得而罪妖？”称之为善者乱。

拓展资料：1、《周亚夫军细柳》赏析：《周亚夫军细柳》中作者以对比、反衬的手法，生动地刻画了一个治军缜密、刚正不阿的将军形象。“细柳”也出了后人诗文中形容军中常备不懈、军纪森严的常用典故。文章轻在刻画周亚夫这个人物形象，但必要刻画周亚夫的地方并不多，而是把大量笔墨用在霸上、棘门军与细柳军的对比上，用在刻画细柳军的清廉军纪上。

这些侧面刻画有力地营造了周亚夫这个人物形象，如：细柳军将士言无以称之为“将军令曰”、“将军大约”，人物虽并未出场，却已令人感受到其“真为将军”的威仪和风范。两处对周亚夫的正面刻画虽着墨不多，却如画龙点睛，使人物形象栩栩如生、跃然纸上。作者并没过多地正面刻画周亚夫的言行，而是通过刻画汉文帝将士军队将士这一场面，把正面刻画与侧面刻画结合，利用对比衬托的手法，独特地展现出了人物的性格特征。文中周亚夫“真为将军”的风范是通过多次对比反映的。

通过汉文帝将士守军的故事，展现出了周亚夫的忠于职守和治军清廉。再行写出汉文帝到霸上和棘门军营的情况，与后面写出汉文帝在细柳军营遇上的情况不作对比，突现细柳军营军纪清廉。再行一处对比是：天子在霸上和棘门军中策马驱车“平驰入”；而在细柳军营，“壁门士吏曰支配车骑曰：‘将军大约，军中不得驱驰。

’于是天子乃按辔徐行。”由此可以显现出，周亚夫治军有方，令行禁止，即使天子也被迫遵守。第三处对比是：天子到霸上和棘门军营时，“将以下骑马送迎”，众将士受宠若惊，愿巴结之能事以亲近汉文帝；而周亚夫却“所持兵揖曰：‘介胄之士不拜为，请以军礼闻。’”相比之下更加展现出周亚夫恪尽职守、刚正不阿的性格特点。

2、《周亚夫军细柳》创作背景：绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，而立汉文帝。周亚夫是周勃之子，再行为河内死守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被受封条侯，沿袭绛侯的后代封号。

几经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。以擅于将兵、直言持正闻名。后因触怒景帝获罪，绝食而杀。

这篇文章即记述他为河内死守驻军细柳时的一段事迹。3、《周亚夫军细柳》的作者：作者司马迁（前145年-不可考），字子长，夏阳(今陕西韩城南)人。西汉史学家、散文家。

司马谈之子，任太史令，因替李陵败降之事反驳而不受宫刑，后任中书令。刻苦之后已完成所著史籍，被后世敬称为史迁、太史公、历史之父。

周亚夫军细柳的注解译文译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模入侵汉朝边境。于是，朝廷委派宗正官刘礼为将军，驻军在霸上；祝兹侯徐厉为将军，驻军在棘门；委派河内郡太守周亚夫为将军，驻军细柳，以牵制胡人袭扰。皇上特地去将士军队。到了霸上和棘门的军营，长驱直入，将军及其植物种都骑着马仪仗。

旋即回到了细柳军营，不见官兵都披戴盔甲，刀剑出鞘，开弓搭乘箭，弓拉满月。皇上的先行引领人员到了营前，不许转入。先行引领的人说道：“皇上将要大妈。

”镇抚军e69da5e6ba90e799bee5baa6e997aee7ad9431333431343634营的将官问：“将军有令其：‘军中只理会将军的命令，不理会天子的诏令。’”过了旋即，皇上大妈，也不想进军营。

于是皇上就为首使者拿了天子的符节去告诉他将军：“我要进营将士军队。”周亚夫这才传令关上军营大门。把守营门的官兵对跟从皇上的武官说道：“将军规定，军营中不许纵马飞驰。

”于是皇上就放开了缰绳，让马渐渐行驶。到了大营，将军亚夫拿着武器拱手行礼。

并说道：“穿着盔甲的将士是无法行跪拜礼的，请求容许我以军礼参看。”皇上被此打动，立刻神情坦率地俯身靠在车前横木上，为首人致词说道：“皇帝尊敬地将士将军。

”劳军礼仪完后辞任。出有了细柳军营的大门，许多大臣都感到惊诧。文帝说道：“啊！这才是确实的将军。

先前霸上、棘门的军营。真是就像儿戏一样，那里的将军是几乎可以去夜袭且被敌人俘虏的，至于周亚夫，怎么会需要侵害吗？”文帝赞扬了周亚夫很幸。出自于：《周亚夫军细柳》节选自《史记》中的《绛侯周勃世家》，又名《细柳营》，作者司马迁。

原文：周亚夫军细柳两汉：司马迁文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内死守亚夫为将军，军细柳，以待胡。

上自劳军。至霸上及棘门军，平驰入，将以下骑马送迎。

已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得进。先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令其，不闻天子之诏。

’”居于无何，上至，又不得进。于是上乃使使持节诏将军：“吾意欲进劳军。

”亚夫乃传言进壁门。壁门士吏曰支配车骑曰：“将军大约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜为，请以军礼闻。

”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出有军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真为将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。

至于亚夫，求得而罪妖？”称之为善者乱。拓展资料：背景讲解：绛侯周勃是汉朝开国功臣。吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，而立汉文帝。

周亚夫是周勃之子，再行为河内死守，因他的兄长绛侯周胜之有罪。他被受封条侯，沿袭绛侯的后代封号。几经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。

以擅于将兵、直言持正闻名。后因触怒景帝获罪，绝食而杀。

这篇文章即记述他为河内死守驻军细柳时的一段事迹。人物讲解：周亚夫是西汉开国功臣绛侯周勃的儿子。汉文帝后二年，叛父爵为绛侯。

开始，周亚夫做到河内郡守，当时有个老妇人许负，以擅于看面相知名。有次，周亚夫请求她到自己的官府中，为自己看相。许胜对他说道：“您的命相比较高贵，三年之后可以封侯，再行过八年，就可以做到丞相了，地位权贵了。但您再行过九年，就不会因饥饿而杀的。

”周亚夫听得了显然不信，他说道：“我认同会被封侯的，因为我的哥哥早已承继了父亲的侯爵，即使他杀了也不会让侄子承继，分列将近我。说道我冻死也不有可能，因为既然我高贵了，又怎么会冻死呢？”许胜说道她只是根据面相得出结论的结论，她还拿着周亚夫的嘴角说道：“您的嘴边缘有条垂直的纹到了嘴角，这是种冻死的面相。”周亚夫听得了，吃惊深感。

事情也有恰巧的时候，过了三年，周亚夫的哥哥周胜之因杀人罪被褫夺了侯爵之位。文帝读周勃对汉朝建国立功战功，所以不不愿早已褫夺了周家的爵位。于是命令推举周勃儿子中最差的来承继爵位。

大家完全一致推选了周亚夫，所以周亚夫就承继了父亲的爵位。作者讲解：司马迁（前145年—大约前87年）字子长，左冯诩夏阳（今陕西韩城）人。是西汉时期的史学家、文学家，思想家，所著《史记》是中国第一部纪传体通史。

司马迁生活的时代正是汉朝国势强劲，经济繁荣，文化兴盛的时候。十岁时，司马迁随父亲至京师长安，得向老博士伏生、大儒孔安国自学。家学渊源既深，复从名师受业，灵感诱导，受益不深。

约二十岁，司马迁开始出外游历。司马迁三十八岁时，月做到了太史令，有机会借阅汉朝宫廷所藏的一切图书、档案以及各种史料。后因为李陵申辩，身体和心灵遭到极大的虐待。他用一生的精力、艰难的劳动，并承受了肉体上和精神上的极大伤痛，拿整个生命写的一部总有一天闪耀着光辉的最出色著作——《史记》。

参考资料来源：百度百科-周亚夫军细柳周亚夫军细柳的翻译成是什么？？？？~　　周亚夫军细柳这则历史故事，节录《资治通鉴》。《史记》中也描述甚详。　　[原文]　　冬，匈奴三万骑入上郡，三万骑入云中，所烧杀抢掠甚众。峰火通于甘泉、长安。

以中大夫令其免为车骑将军屯飞狐，故楚相苏意思将军屯句录，将军张武屯北地，河内太守周亚夫为将军次细柳，宗正刘礼为将军次霸上，祝兹侯徐厉为将军次棘门，以待胡。　　上自劳军，至霸上及棘门军，平驰入，将以下骑马送迎。

已而之细柳军，军士吏披甲，锐兵刃，彀刀驽持剩。天子先驱至，不得进，先驱曰：“天子且至。

”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令其，不闻天子之诏’。”居于无何，上至，又不得进。于是上乃使使，持节诏将军：“吾意欲役男劳军。

”亚夫乃传言：“进壁门。”壁门士请求车骑曰：“将军大约：军中不得驰驱。

”于是天子乃按辔徐行。至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜为，请以军礼闻。

”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。既出有军门，群臣皆惊。

上曰：“嗟乎，此真为将军矣！昔者霸上，棘门军若儿戏耳，其将固可袭而虏也。至于亚夫，求得而罪耶！”称之为善者乱。月余，汉兵至边，匈奴亦近里斯，汉兵亦谏。

乃拜周亚夫为中尉。　　（录：驻军三日以上为“次”。

）　　[释文]　　冬，匈奴三万骑兵侵略上郡，三万骑兵侵略中郡，烧杀抢掠很奸，报警烽火连绵不断，直通甘泉、长安。汉文帝为首中大夫令其免为车骑将军屯兵飞狐，为首原楚相苏意思将军屯兵句录，为首将军张武屯兵北地，为首河内太守周亚夫驻军细柳，为首宗正刘礼为将军驻军霸上，为首祝兹侯徐厉为将军驻军棘门，以牵制匈奴侵略京都。

　　汉文帝特地劳军，经霸上、棘门军，车驾必要驰入，没什么挡住，将领都恭侯仪仗。到细柳军，将士头戴铠甲，手执兵器，弓箭。天子的先头护卫到，不给入军营大门。

护卫说道：“皇上慢到了。”守门军士说道：“我们将军有令其，在军中只听得将军号令，不听得天子诏书。”一会儿汉文帝到，也不得进内。

于是汉文帝派遣使者，带着手谕去闻周亚夫，周亚夫才传令关上壁门。这时壁门把守请求车驾慢走，军中不得驰驱。汉文帝嘱咐车夫渐渐行驶。

到了军营内，将军周亚夫带着刀剑向皇上行揖礼，说道：“身披铠甲不出拜为了，以军礼致词。“汉文帝很不受打动，转变了原订的仪式，平起身子用手扶在车木上，回应崇敬，并为首人通报说道：“皇上兹前来将士，”已完成仪礼而去。出有了军门，群臣深感惊讶，但皇帝说道：“唉！这才是确实的将军啊！过去到霸上、棘门劳军，真是像儿戏，这些将军可以被攻击俘虏的，至于周亚夫将军，朕被攻击的么”赞扬很幸。过了一个多月，汉兵到e68a84e79fa5e9819331333166353061边境，匈奴兵远去关塞，汉军罢手不平。

于是汉文帝提高周亚夫为掌理京师治安的中尉。　　[评论]　　周亚夫治军，贤字当头，连皇帝也不例子外，堪称贤得非常完全了。

　　在“贤”字上，贵在不准，最犯忌的是对人贤，对已长；或者对下贤，对上长。因为这都不是确实的“贤”，而是假冒伪劣的“贤”。

这种假“贤”，对人对已，对上对下，都是危害的。正如汉文帝评语：“均儿戏耳。”同一个人，一会儿唱红脸，一会儿演唱黑脸。岂不如同做到儿戏一样么？汉文帝的评语，形象而生动，衬托周亚夫治军，是确实的贤，不仅没怪罪，而且还通过这件事，找到了人才，并加以拔擢器重。

周亚夫军细柳原文+译文《周亚夫军细柳》原文：文帝之后六年，匈奴大入边。乃以宗正刘礼为将军，军霸上；祝兹侯徐厉为将军，军棘门；以河内死守亚夫为将军，军细柳，以待胡。上自劳军。至霸上及棘门军，平驰入，将以下骑马送迎。

已而之细柳军，军士吏被甲，锐兵刃，彀弓弩，持满。天子先驱至，不得进。

先驱曰：“天子且至！”军门都尉曰：“将军令曰：‘军中闻将军令其，不闻天子之诏。’”居于无何，上至，又不得进。

于是上乃使使持节诏将军：“吾意欲进劳军。”亚夫乃传言进壁门。

壁门士吏曰支配车骑曰：“将军大约，军中不得驱驰。”于是天子乃按辔徐行。

至营，将军亚夫持兵揖曰：“介胄之士不拜为，请以军礼闻。”天子为动，改容式车，使人称谢：“皇帝敬劳将军。”成礼而去。

既出有军门，群臣皆惊。文帝曰：“嗟呼，此真为将军矣！曩者霸上、棘门军，若儿戏耳，其将固可袭而虏也。

至于亚夫，求得而罪妖？”称之为善者乱。《周亚夫军细柳》译文：汉文帝后元六年，匈奴大规模侵略边境。于是朝廷任命宗正刘礼担倒等军，驻军在霸上；任命祝兹侯徐厉担倒等军，驻军在棘门；任命河内郡太守周亚夫兼任将军，驻军在细柳；用来牵制匈奴入侵。

皇上汉文帝特地视察军队。到霸上和棘门的军营，车马的路飞驰转入军营，将军和他手下的军官都骑着马庆贺和送行。

不久前636f70797a6431333431343564往细柳的军营，军中士兵和军官们都戴着铠甲，拿着锋利的武器，张开弓弩，弓弦拉足。皇帝的先遣卫队到了，无法转入军营。先遣官说道：“皇上立刻就要到了。

”把守营门的军官说道：“将军有令其，‘军营中只听得将军的命令，不听得天子的诏命。’”过了旋即，皇帝到了，还是无法进来。

于是皇帝就为首使者拿着天子的符节告速将军：“我想要转入军营将士部队。”周亚夫才命令关上营门。营门的卫兵对随从天子的车马说道：“将军有规定，军营中车马无法飞驰。

”于是天子就掌控马缰，缓缓而行。到了军营中，将军周亚夫拿着兵器向汉文帝拱手行礼说道：“穿著铠甲的将士无法下拜为，请求让我用军中的礼节谒见。”天子被打动了，脸色坦率地俯身，手扶车前的横木，为首人告诉他周亚夫：“皇帝将士将军。

”已完成了将士军队的礼节，然后起身。早已出有了军营的大门后，臣子们都十分惊讶。

文帝说道：“唉，这才是确实的将军!先前霸上、棘门的军队，就看起来儿戏—样，他们的将领觉得是可以攻击而被抓捕的。至于周亚夫，怎么会需要侵害吗?”文帝把周亚夫赞不绝口了很久。拓展资料背景讲解绛侯周勃是汉朝开国功臣。

吕后家族威胁到刘氏王朝时，他与丞相陈平共谋诛诸吕，而立汉文帝。周亚夫是周勃之子，再行为河内死守，因他的兄长绛侯周胜之有罪，他被受封条侯，沿袭绛侯的后代封号。几经文帝、景帝两朝，曾任河内郡太守、中尉、太尉、丞相等职。

以擅于将兵、直言持正闻名。后因触怒景帝获罪，绝食而杀。这篇文章即记述他为河内死守驻军细柳时的一段事迹。作者简介司马迁（前145-前85左右），字子长，夏阳（今陕西韩城）人，先世为周代史官，父亲司马谈任汉武帝太史令。

司马迁少时跟从大儒董仲舒、孔安国自学，二十岁后漫游全国。前108年（汉武帝元封三年），得继父职，他博览汉室藏书，参以游历见闻，在其父积累编次的大量史料基础上，于前104年（太初元年）开始专门从事《史记》的撰写。前99年（天汉二年），因替孤军奋战、只好战败匈奴的李陵反驳，被处腐刑。在狱中，他仍文学创作自娱，入狱后，被荐大多由宦官兼任的中书令。

这使他更为苦读著作，再一在前92年（征伐和初年）左右，已完成了这部记载了从传说中的黄帝到汉武帝共计三千余年的史事的著作。后人将这部书与后来的《汉书》《后汉书》《三国志》齐名“前四史”，并被鲁迅选为“史家之代表作，无韵之楚辞”。

本文来源：皇冠8x最新官网-www.onepageatatimeweb.com